如果在地狱之下仍然存在坚韧和勇气，又还有什么可以将我们轻易击倒？
如果在地狱之下仍然存在坚韧和勇气，又还有什么可以将我们轻易击倒？
戈蒂婉拒了管家的陪伴，原因是她得继续贯彻自己的中法混血身份，而这的确帮了她的大忙，加之履历中显示她曾参加过巴黎国际笔会和知名出版社的多个翻译项目，这让盟军机构十分草率地就通过了她的“背景调查”。 看起来的确缺人的可怕。 戈蒂松了口气，很快与其他一批“关键人才”登上官方专列。消沉太久，她不得不争分夺秒，书本就像粘在了手上，等再抬头时，人已经到了审判现场。 候选办公室内挤满了人。隔着厚厚的墙壁，仍能隐约听见另一头的据理力争。 各个国家的人挤在一起，筛选的第一步仍是“背景审查”。戈蒂紧了紧拳头，默默背诵台词。但事实再次证明她的担心多余，因为在现实窘迫面前，实用性成为第一真理，更别说在场还有大量德国译者，如果真的要深究清白，在当时全民总动员的德国，那么几乎没人能逃开。 戈蒂没想到会在这里遇见自己曾经的出版总监杜兰德。负责筛选的美国人已经站到跟前，看着杜兰德背着手走过来，戈蒂的心再度提起，他走到她面前，用手指着她，对美国人说， “选她，否则你会后悔。” 戈蒂抬起头，杜兰德则是说完后扭头就走。有了这句话，美国人看也不看就把她选进去。 在此之前，人类史上从未有过如此大规模的多国审判，如果遵照从前交替传译的老办法，这场浩瀚的审判或许要数十年时间才能等来正义。 同声传译，当戈蒂第一次了解，第一次学习，第一次使用上那套名为IBM的同声传译系统时，她便确定，这将成为自己为之奋斗一生的事业。 紧急的培训期后，为首的美国人最后告诉他们，作为第一批听到、消化、并转述战争信息的人，这将会是一份来自地狱的工作。 如他所说，法庭上，无数译员倒了下去。 有人当场晕厥，也有人当场忍不住呕吐起来。透明的格子间里，只剩一张东方面孔仍在坚持。 她穿黑色套装，浑身没有多余首饰，头发往后一丝不苟地后梳，低着头，面容冷静地转述着耳机里的证词。 就在她的正前方，是一名瘦的只剩骷髅，没有头发，分不清男女，只能被放在盘子上端上来的受害者。 “到了以后，我们先被命令脱光衣服，由门格勒决定谁可以留下来做苦力，谁要被立即送去“洗澡”。剩下的人剃光头发，纹上编号，发配去不同的苦力营。我和双胞胎jiejie因为长得一样被暂时留下来，儿童老人和抱着婴儿的母亲几乎不可能留下，有时候，为了寻开心，他们偶尔会直接夺过母亲手上的婴儿，当着她的面砸死他。” “烟囱的味道会弥漫到整个营区，有一次，门格勒把我们运到附近的一个实验室，我们可以听到毒气室里传来的尖叫声和哭喊声，大约十五分钟后，声音逐渐平息，门格勒说，我们应该感到幸运，他把我和jiejie缝到了一起，一段时间后又切开了，受到感染后，我们被运到一个房间里等死，地上全是和我们一样的人，jiejie没能挺过来。” 清晰、匀速的女声传到现场每个人的耳机里。 现场一片死寂。戈蒂闭了闭眼，努力凝神，继续听—— 换班的极限时间是三十分钟。如此反复上场三次，终于熬到休息时间，戈蒂推开队友递来的午饭，朝着户外的洗漱台狂奔。 “哇……”她撑着桌沿，干呕不止，身体止不住地颤抖。 安静了，终于安静了。 戈蒂喘着气，一阵眩晕后，终究忍不住盖着脸痛哭起来。 杜兰特站在不远处等了许久，直到对面的哭声变弱才走过去。 “接下来的每一天都会这样，你得尽快适应。”他递给她手帕，没什么表情地说。 好几秒后，戈蒂才能勉强说出一句平稳的“谢谢……” “很遗憾，但我必须这么说，这世上最深的恶，只是纽伦堡审判的日常。” 戈蒂微仰着头，割裂地看着湛蓝的天空。 “我……” “正因为如此，我们的工作才显得尤为重要。”杜兰德打断她，“你翻译的每一个字，都有可能改变一个人的一生。如果平衡不了感情和专业，我劝你趁早回家。” “不……”戈蒂摇摇头，认真说，“我只是需要点时间……” “我想也是。” 戈蒂看过去，不明白他的意思。 杜兰德笑了笑， “其实你刚才干的不错。”不过他很快板起脸， “但你得尽快，如果你想保住这个位置的话。”他说完就要走，戈蒂往前两步，冲那道背影喊， “……谢谢！杜兰德先生……不管是为什么！谢谢您选我！” 杜兰特先生往后挥了挥手，仍是一副对人爱搭不理的样子。 很不争气，戈蒂倒下了。然而她只给自己一个下午的时间，那天过后，她强迫自己继续争分夺秒地训练和学习。没人强迫她这么干，她也没有渴望成名的心思，至少这一刻没有。 但她必须这么干，如果一定要解释，那就是上帝交给她的使命。 实用至上的时刻，没人探讨她的种族和性别，而在这个汇聚全球顶尖语言人才的漩涡中心，她的天赋在新生代中依旧无人能敌。 更令人惊奇的是，那副看似瘦弱的小身板居然比谁都能挺。 呵呵，没错。她最擅长的就是在危机中爆发潜力。 戈蒂成为上庭最频繁的译者之一。 过人的专业逐渐让她在圈子里有了名字。杜兰德曾告诉她，这份工作会让她前途无量。而事实的确如此，无数的机构递来橄榄枝，邀请她在审判结束后加入他们的团队。 知道吗，俾斯曼叔叔，我的梦想好像有点实现了。睡不着的日子里，她总是躺在床上对着空气写信。 虽然我一直知道自己厉害，但这一回，是真的厉害的有点过份。 很奇怪是吗，在见识过这世上最深的恶后，我反而什么都不怕了……我想如果眼前就是地狱，那么生活的挫折又算得了什么？ 如果在地狱之下仍然存在坚韧和勇气，又还有什么可以将我们轻易击倒？ 俾斯曼叔叔，我正在做着世界上最酷的工作。 我正在用自己的能力，维护着世间的正义和法理。我正在参与人类史上最伟大的颂歌，即便里边仍旧充斥着各种不公。 在这里，我看过最极致的恶，也是在这里，我见证过最极致的善。 世界会不会改变，我不知道，但人类的勇气，永无止境。 我不再害怕一切，也许等有一天我们再次相见，你会看见一个全新的我，如果我们还能相见，未来一定也充满希望…… 抱着这样的信念，时间悄然来到46年的夏天。 这期间，有很多人得到了应有的惩罚，也有很多人利用各种漏洞逃避了罪责。 戈蒂早已过了愤世嫉俗的阶段，她只管做好自己的事，确保自己吐出的每一句话都精确再精确。 这大半年来，她跟着杜兰德参加了不少酒会，认识了不少人。这天是周末，休庭时间。戈蒂和队友们回到办公室准备下一阶段的材料。正说着话，队友妮娜笑着走进来，兴奋地对戈蒂说， “嘿茜茜，门外来了个跟你一样的东方人！～虽然是个上了点年纪的男人，但长得很好看！嘴巴也很会说话，才没来多久就把一群姑娘逗的笑开花！” 妮娜说着就要拉着戈蒂去看八卦，正好戈蒂也想知道是谁，她放下笔，一只手收着文件夹，一只手被妮娜拉着走， “等等等等……” 杜兰德出现在办公室门口，招呼戈蒂过去， “茜茜，来一下。” 好吧，妮娜只好无奈地放开手。戈蒂跟在杜兰德身后，听他说， “带你认识个人，是个记者，语言届里天才中的天才。” “一个东方男人？” “你知道？”杜兰德回过头。 戈蒂笑着说，“刚才妮娜说的，说他逗的小姑娘们很开心～” 杜兰德“呵”了声，“他就爱干这种无聊的事！” “我该怎么称呼他？” “布莱克，我只知道他的英国名。” 布莱克先生就在前方不远处，背影欣长清瘦，一套西装挂在身上透着几分慵懒，腰被白色的衬衫掐地格外细，他单手插兜斜靠在墙上，正低头和姑娘们说笑。 杜兰德刚靠近，姑娘们就互相打着招呼散了。布莱克转过身，打趣道， “不是吧？你怎么还跟以前一样招人讨——”他的话停了，目光落在旁边的女孩身上，脸上的笑僵住。 但仅是一秒失态，快地谁也抓不住，快地戈蒂以为自己晃了眼睛。 “呵呵……这位是……？” 人生最爱开玩笑了。 戈蒂全身的血液似乎抖凝固了。在那一秒钟，记忆如同汹涌的火焰，掀起惊涛骇浪，她盯着他，死死地盯着那双眼尾上挑的眼睛，不可置信！ “你好？”对面伸出手。 “茜茜？”杜兰德皱起眉。 “对不起……不、不是……对不起……”戈蒂不知道自己在说些什么，她抓住眼前那只手，无法抑制地颤抖， “你好…布……布莱克先生……” ……… 布莱克跑了。多少年了，多少年没体会过这种失控的恐惧，可怕的是对面也在失控，他只好赶紧找借口闪人。 布莱克一路保持着平时的模样，与身边走过的人热情地打招呼，直到拐进空无一人的卫生间，将水龙头开到最大，撑在大理石台上的手指才开始剧烈发抖…… “我……我草……” 罗世钧弯下腰，埋头痛哭。 （这篇文写到现在，已经有点忘了当初开文的想法，好像只是纯为了拍，为了羞羞的调教梗嘤嘤……我也告诉自己，不过这是一篇消遣的PO文，不必那么认真，但每次提笔写的时候，都会不由自主，他们也好像有了自己的命运，而我只是一个串联者，我无法左右，只能调节，很奇怪，但我就是这么写了。然后，真的好喜欢我女儿(???)? 最后，跟大家道歉，我写东西真的好嗨慢……